Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

an immaculately

  • 1 ulastelig antrukket

    immaculately dressed

    Norsk-engelsk ordbok > ulastelig antrukket

  • 2 безвадно

    immaculately, blamelessly

    Українсько-англійський словник > безвадно

  • 3 inmaculadamente

    • immaculately
    • spotlessly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inmaculadamente

  • 4 дочиста

    immaculately наречие:

    Русско-английский синонимический словарь > дочиста

  • 5 дочистить

    immaculately

    Русско-английский синонимический словарь > дочистить

  • 6 дочистить до блеска

    immaculately to shine

    Русско-английский синонимический словарь > дочистить до блеска

  • 7 άψογα

    immaculately

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > άψογα

  • 8 hibátlanul

    immaculately, flawlessly

    Magyar-ingilizce szótár > hibátlanul

  • 9 tipptopp

    umg.
    I Adj. (ausgezeichnet) first class, first-rate, spot on...
    II Adv.: tipptopp sauber spick and span, spotless, immaculate; tipptopp gekleidet immaculately ( oder flawlessly) dressed ( oder turned out); das hat sie tipptopp hingekriegt she managed that superbly, she made a superb job of it
    * * *
    tịpp|tọpp ['tɪp'tɔp] (inf)
    1. adj
    immaculate; (= prima) first-class, tip-top (dated inf)
    2. adv
    immaculately; (= prima) really well
    * * *
    tipp·topp
    [ˈtɪpˈtɔp]
    I. adj tip-top fam, perfect, immaculate
    II. adv immaculately
    * * *
    1.
    (ugs.) Adjektiv (tadellos) immaculate; (erstklassig) tip-top
    2.
    adverbial immaculately
    * * *
    A. adj (ausgezeichnet) first class, first-rate, spot on …
    B. adv:
    tipptopp sauber spick and span, spotless, immaculate;
    tipptopp gekleidet immaculately ( oder flawlessly) dressed ( oder turned out);
    das hat sie tipptopp hingekriegt she managed that superbly, she made a superb job of it
    * * *
    1.
    (ugs.) Adjektiv (tadellos) immaculate; (erstklassig) tip-top
    2.
    adverbial immaculately
    * * *
    adj.
    tiptop adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > tipptopp

  • 10 picobello

    umg.
    I Adj. perfect, spot (Am. right) on umg.
    II Adv.: picobello sauber etc. absolutely spotless etc.; picobello gekleidet immaculately dressed; er hat die Wohnung picobello aufgeräumt he did a beautiful job of tidying the flat (Am. apartment); das Zimmer war picobello aufgeräumt auch there wasn’t a thing out of place (in the room)
    * * *
    pi|co|bẹl|lo [piːko'bɛlo] (inf)
    1. adj
    perfect, spot (Brit) or right (US) on (inf)
    2. adv

    pícobello gekleidet — immaculately dressed

    pícobello sauber — absolutely spotless

    er hat die Wohnung pícobello aufgeräumt — he did a beautiful job of tidying the flat (Brit) or apartment (esp US)

    das Zimmer war pícobello aufgeräumt (auch) — there wasn't a thing out of place (in the room)

    * * *
    pi·co·bel·lo
    [pikoˈbɛlo]
    adv (fam) spotlessly, immaculately, spick and span fam
    ihre Küche ist stets \picobello aufgeräumt her kitchen is always spick and span
    * * *
    A. adj perfect, spot (US right) on umg
    B. adv:
    picobello sauber etc absolutely spotless etc;
    picobello gekleidet immaculately dressed;
    er hat die Wohnung picobello aufgeräumt he did a beautiful job of tidying the flat (US apartment);
    das Zimmer war picobello aufgeräumt auch there wasn’t a thing out of place (in the room)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > picobello

  • 11 makellos

    I Adj. flawless, perfect; Aussehen: immaculate; Aussprache: auch impeccable; fig. Ruf: unblemished, spotless; makellose Vergangenheit blameless past
    II Adv.: makellos sauber spotlessly clean
    * * *
    immaculate; untarnished; perfect; unblemished; spotless; stainless
    * * *
    ma|kel|los
    1. adj
    Reinheit, Frische spotless; Charakter, Lebenswandel, Gesinnung unimpeachable; Figur, Haut, Frisur perfect, flawless; Kleidung, Haare immaculate; Alibi watertight; Vortrag, Spiel flawless; Klang (von Instrument) perfect; Englisch, Deutsch flawless, perfect
    2. adv
    rein spotlessly

    mákellos gekleidet sein — to be impeccably dressed

    mákellos weiß — spotless white

    * * *
    1) (perfectly clean; spotless.) immaculate
    2) (perfectly correct; faultless.) immaculate
    * * *
    ma·kel·los
    1. (untadelig) unblemished, untainted, untarnished
    einen \makellosen Ruf haben to have an unblemished [or untarnished] reputation
    ein \makelloses Zeugnis an impeccable report
    2. (fehlerlos) perfect
    eine \makellose Aussprache/Haut/Figur haben to have perfect pronunciation/skin/a perfect figure; (vollkommen) completely
    etw ist \makellos rein sth is absolutely pure
    * * *
    1.
    Adjektiv flawless, perfect < skin, teeth, figure, stone>; spotless, immaculate <white, cleanness, clothes>; (fig.) spotless, unblemished < reputation, character>
    2.
    adverbial immaculately; spotlessly < clean>; (fehlerfrei) flawlessly
    * * *
    A. adj flawless, perfect; Aussehen: immaculate; Aussprache: auch impeccable; fig Ruf: unblemished, spotless;
    makellose Vergangenheit blameless past
    B. adv:
    makellos sauber spotlessly clean
    * * *
    1.
    Adjektiv flawless, perfect <skin, teeth, figure, stone>; spotless, immaculate <white, cleanness, clothes>; (fig.) spotless, unblemished <reputation, character>
    2.
    adverbial immaculately; spotlessly < clean>; (fehlerfrei) flawlessly
    * * *
    adj.
    immaculate adj.
    unblemished adj.
    untarnished adj. adv.
    immaculately adv.
    stainlessly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > makellos

  • 12 tadellos

    I Adj. (makellos) flawless, perfect; (ausgezeichnet, auch umg., fig.) perfect; das ist doch tadellos auch there’s nothing wrong with it, it’s fine
    II Adv. sich benehmen etc.: perfectly, irreproachably; umg. laufen, hinkriegen: fine, perfectly (ok)
    * * *
    faultless; above reproach; spotless
    * * *
    ta|del|los
    1. adj
    perfect; Deutsch etc auch faultless; Benehmen, Haltung auch faultless, irreproachable; Leben blameless; (inf) splendid, first-class
    2. adv
    perfectly; sprechen auch faultlessly; sich benehmen auch irreproachably; gekleidet immaculately
    * * *
    (innocent: a blameless life.) blameless
    * * *
    ta·del·los
    I. adj (einwandfrei) perfect
    II. adv perfectly
    * * *
    1.
    1) (makellos) impeccable; immaculate <hair, clothing, suit, etc.>; perfect <condition, teeth, pronunciation, German, etc.>
    2) (ugs.): (sehr gut) excellent
    3) (ugs.): (als Ausruf der Zustimmung) splendid (coll.)
    2.
    1) (makellos) < dress> impeccably, immaculately; <fit, speak, etc.> perfectly; <live, behave, etc.> irreproachably
    2) (ugs.): (sehr gut)
    * * *
    A. adj (makellos) flawless, perfect; (ausgezeichnet, auch umg, fig) perfect;
    das ist doch tadellos auch there’s nothing wrong with it, it’s fine
    B. adv sich benehmen etc: perfectly, irreproachably; umg laufen, hinkriegen: fine, perfectly (ok)
    * * *
    1.
    1) (makellos) impeccable; immaculate <hair, clothing, suit, etc.>; perfect <condition, teeth, pronunciation, German, etc.>
    2) (ugs.): (sehr gut) excellent
    3) (ugs.): (als Ausruf der Zustimmung) splendid (coll.)
    2.
    1) (makellos) < dress> impeccably, immaculately; <fit, speak, etc.> perfectly; <live, behave, etc.> irreproachably
    2) (ugs.): (sehr gut)
    * * *
    adj.
    blameless adj. adv.
    blamelessly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > tadellos

  • 13 niepokalanie

    adv. książk. 1. (nieskazitelnie) [biały, czysty] immaculately, pristinely 2. (nieskalanie) [uczciwy] absolutely
    - niepokalanie poczęta immaculately conceived
    * * *
    adv.
    immaculately.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokalanie

  • 14 inmaculadamente

    adv.
    immaculately.
    * * *
    1 immaculately
    * * *
    immaculately

    Spanish-English dictionary > inmaculadamente

  • 15 светя

    1. shine
    (за лампа и пр.) be on
    (за прозорец и пр.) be lighted/lit (up)
    светя стая (за слънцето) shine into a room
    прозорецът свети a light is shining in the window
    под вратата свети there is a light showing under the door
    2. (от чистота) be spotless, be spotlessly/immaculately clean, be as clean as a new pin
    3. (за лице, очи) shine, beam, be bright (от with)
    4. (осветявам някому пътя) light s.o., light s.o.'s way (до to); hold a light for s.o.
    ще ти светя да слезеш I'll light you downstairs
    стига си ми светил над главата разг. stop breathing down my neck.bless, consecrate
    светя маслото на do s.o. in, do s.o. to death, bump s.o. off
    * * *
    свѐтя,
    гл., мин. св. деят. прич. свѐтил 1. shine; (за лампа и пр.) be on; (за прозорец и пр.) be lighted/lit (up); (за звезда) twinkle; \светя в стая (за слънцето) shine into a room;
    2. (от чистота) be spotless, be spotlessly/immaculately clean, be as clean as a new pin;
    3. (за лице, очи) shine, beam, be bright (от with);
    4. ( осветявам пътя на някого) light s.o./s.o.’s way (до to); hold a light for s.o.; ще ти \светя да слезеш I’ll light you downstairs; • стига си ми светил над главата разг. stop breathing down my neck.
    ——————
    светя̀вам гл. bless, consecrate; • \светя маслото на do s.o. in, do s.o. to death, bump s.o. off.
    * * *
    shine: The full moon is светяing in my window. - Пълната луна свети през прозореца ми.; be on: Тhe lamp in my room is on. - Лампата в стаята ми свети.; glisten ; lamp {lEmp}
    * * *
    1. (за звезда) twinkle 2. (за лампа и пр.) be on 3. (за лице, очи) shine, beam, be bright (oт with) 4. (за прозорец и пр.) be lighted/lit (up) 5. (осветявам някому пътя) light s.o., light s.o.'s way (до to);hold a light for s.o. 6. (от чистота) be spotless, be spotlessly/immaculately clean, be as clean as a new pin 7. shine 8. СВЕТЯ маслото на do s.o. in, do s.o. to death, bump s.o. off 9. СВЕТЯ стая (за слънцето) shine into a room 10. под вратата свети there is a light showing under the door 11. прозорецът свети а light is shining in the window 12. стига си ми светил над главата разг. stop breathing down my neck.bless, consecrate 13. ще ти СВЕТЯ да слезеш I'll light you downstairs

    Български-английски речник > светя

  • 16 И-9

    С ИГОЛОЧКИ coll PrepP Invar
    1. Also: С ИГОЛКИ (nonagreeing modif or subj-compl with copula ( subj: a noun denoting clothes)
    often preceded by новый, новенький etc, which does not require a separate translation) completely new and, usu., well-made and fashionable
    brand-new
    (brand) spanking new fresh new NP fresh from the tailor (the tailor's).
    Ты стоишь передо мною, одетый в новый с иголочки костюм... в новой шляпе, сдвинутой на затылок чуть больше, чем следовало бы (Михайловская 1). You are standing before me, dressed in a brand-new suit...wearing a new hat pushed back on your head a little more than it should be (1a).
    (Дарья:) (У Аксиньи) шубку новенькую украли, с иголочки (Островский 1). (D.:j Somebody stole her (Aksinya's) new coat, brand spanking new it was (1a).
    Он явился ужасным франтом, в новом с иголочки сюртуке (Достоевский 2)....He appeared a terrible dandy, in а fresh new frock coat (2a).
    2. одеваться, бытье одетым -
    adv
    (to dress, be dressed) in completely new, well-made, and fashionable clothes: (dress) impeccably (immaculately)
    (wear) a brand-new outfit.
    О разведке у нас знают из кинофильмов. Служит под боком у Гитлера наш смельчак, одет с иголочки, побрит, надушен, водит за нос и Гиммлера, и Бормана, и Кальтенбруннера... (Рыбаков 1). People...know about intelligence from what they've seen in the movies. Our daring agent is operating right under Hitler's nose, dressed immaculately, clean-shaven and perfumed, leading Himmler, Bormann and Kaltenbrunner up the garden path... (1a).
    3. ( usu. nonagreeing modif) (of objects, equipment, gadgets etc) completely new
    brand-new
    fresh from the factory (off the assembly line) just built (made, manufactured etc).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > И-9

  • 17 с иголки

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. Also: С ИГОЛКИ [nonagreeing modif or subj-compl with copula (subj: a noun denoting clothes); often preceded by новый, новенький etc, which does not require a separate translation]
    ⇒ completely new and, usu., well-made and fashionable:
    - fresh new [NP];
    - fresh from the tailor (the tailorfs).
         ♦ Ты стоишь передо мною, одетый в новый с иголочки костюм... в новой шляпе, сдвинутой на затылок чуть больше, чем следовало бы (Михайловская 1). You are standing before me, dressed in a brand-new suit...wearing a new hat pushed back on your head a little more than it should be (1a).
         ♦ [Дарья:] [У Аксиньи] шубку новенькую украли, с иголочки (Островский 1). [D.:] Somebody stole her [Aksinya's] new coat, brand spanking new it was (1a).
         ♦...Он явился ужасным франтом, в новом с иголочки сюртуке (Достоевский 2)....He appeared a terrible dandy, in a fresh new frock coat (2a).
    2. одеваться, быть одетым - [adv]
    ⇒ (to dress, be dressed) in completely new, well-made, and fashionable clothes:
    - (wear) a brand-new outfit.
         ♦ О разведке у нас знают из кинофильмов. Служит под боком у Гитлера наш смельчак, одет с иголочки, побрит, надушен, водит за нос и Гиммлера, и Бормана, и Кальтеноруннера... (Рыбаков 1). People...know about intelligence from what they've seen in the movies. Our daring agent is operating right under Hitler's nose, dressed immaculately, clean-shaven and perfumed, leading Himmler, Bormann and Kaltenbrunner up the garden path... (1a).
    3. [usu. nonagreeing modif]
    ⇒ (of objects, equipment, gadgets etc) completely new:
    - fresh from the factory < off the assembly line>;
    - just built <made, manufactured etc>.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с иголки

  • 18 с иголочки

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. Also: С ИГОЛКИ [nonagreeing modif or subj-compl with copula (subj: a noun denoting clothes); often preceded by новый, новенький etc, which does not require a separate translation]
    ⇒ completely new and, usu., well-made and fashionable:
    - fresh new [NP];
    - fresh from the tailor (the tailorfs).
         ♦ Ты стоишь передо мною, одетый в новый с иголочки костюм... в новой шляпе, сдвинутой на затылок чуть больше, чем следовало бы (Михайловская 1). You are standing before me, dressed in a brand-new suit...wearing a new hat pushed back on your head a little more than it should be (1a).
         ♦ [Дарья:] [У Аксиньи] шубку новенькую украли, с иголочки (Островский 1). [D.:] Somebody stole her [Aksinya's] new coat, brand spanking new it was (1a).
         ♦...Он явился ужасным франтом, в новом с иголочки сюртуке (Достоевский 2)....He appeared a terrible dandy, in a fresh new frock coat (2a).
    2. одеваться, быть одетым - [adv]
    ⇒ (to dress, be dressed) in completely new, well-made, and fashionable clothes:
    - (wear) a brand-new outfit.
         ♦ О разведке у нас знают из кинофильмов. Служит под боком у Гитлера наш смельчак, одет с иголочки, побрит, надушен, водит за нос и Гиммлера, и Бормана, и Кальтеноруннера... (Рыбаков 1). People...know about intelligence from what they've seen in the movies. Our daring agent is operating right under Hitler's nose, dressed immaculately, clean-shaven and perfumed, leading Himmler, Bormann and Kaltenbrunner up the garden path... (1a).
    3. [usu. nonagreeing modif]
    ⇒ (of objects, equipment, gadgets etc) completely new:
    - fresh from the factory < off the assembly line>;
    - just built <made, manufactured etc>.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с иголочки

  • 19 untadelig

    I Adj.
    1. Benehmen etc.: flawless, irreproachable, beyond reproach
    2. Material, Leistung: flawless; Kleidung: immaculate
    II Adv.
    1. sich benehmen etc.: irreproachably
    2. untadelig gekleidet sein be immaculately dressed
    * * *
    irreproachable; blameless; unexceptionable; impeccable; faultless; spotless
    * * *
    ụn|ta|de|lig ['UntaːdəlIç, ʊn'taːdəlɪç] ['UntaːdlIç, ʊn'taːdlɪç]
    1. adj
    impeccable; Verhalten auch irreproachable; Mensch beyond reproach
    2. adv
    sich verhalten impeccably, irreproachably
    * * *
    un·tade·lig, un·tad·lig
    [ˈʊnta:d(ə)lɪç]
    I. adj (geh) impeccable
    ein \untadeliges Verhalten irreproachable behaviour [or AM -or
    II. adv impeccably
    \untadelig gekleidet sein to be impeccably dressed
    * * *
    A. adj
    1. Benehmen etc: flawless, irreproachable, beyond reproach
    2. Material, Leistung: flawless; Kleidung: immaculate
    B. adv
    1. sich benehmen etc: irreproachably
    2.
    untadelig gekleidet sein be immaculately dressed
    * * *
    adj.
    irreproachable adj.
    without reproach adj. adv.
    unexceptionably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > untadelig

  • 20 nieskazitelnie

    adv. książk. [ubierać się] impeccably, immaculately
    - nieskazitelnie biały obrus an impeccably white cloth
    - było tam nieskazitelnie czysto the place was impeccably clean
    - dobrzy ludzie, nieskazitelnie bezinteresowni good, irreproachably selfless a. unselfish people
    * * *
    adv.
    1. lit. (= idealnie) impeccably; (czysty, biały) immaculately.
    2. lit. (= szlachetnie) irreproachably.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskazitelnie

Страницы

См. также в других словарях:

  • immaculately — adv. Immaculately is used with these adjectives: ↑clean, ↑groomed, ↑tailored, ↑tidy Immaculately is used with these verbs: ↑conceive, ↑dress …   Collocations dictionary

  • immaculately — immaculate ► ADJECTIVE 1) perfectly clean, neat, or tidy. 2) free from flaws or mistakes. 3) Catholic Theology free from sin. DERIVATIVES immaculacy noun immaculately adverb. ORIGIN Latin immaculatus, from in not + maculatus stained …   English terms dictionary

  • immaculately — adverb in an immaculate manner gone was the casually dressed Canadian she had thought a backwoodsman this man was immaculately tailored • Derived from adjective: ↑immaculate …   Useful english dictionary

  • Immaculately — Immaculate Im*mac u*late, a. [L. immaculatus; pref. im not + maculatus, p. p. of maculare to spot, stane, fr. macula spot. See {Mail} armor.] Without stain or blemish; spotless; undefiled; clear; pure. [1913 Webster] Were but my soul as pure From …   The Collaborative International Dictionary of English

  • immaculately — adverb see immaculate …   New Collegiate Dictionary

  • immaculately — See immaculate. * * * …   Universalium

  • immaculately — adverb In an immaculate manner …   Wiktionary

  • immaculately — Synonyms and related words: absolutely, blamelessly, clean, cleanly, completely, conscientiously, decently, entirely, erectly, fastidiously, faultlessly, flawlessly, fully, high mindedly, honestly, honorably, ideally, impeccably, infallibly,… …   Moby Thesaurus

  • immaculately — adv. without a spot, stainlessly; without fault …   English contemporary dictionary

  • immaculately — im·mac·u·late·ly …   English syllables

  • immaculately — See: immaculate …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»